Il consiglio di amministrazione adotta una decisione in cui stabilisce le norme relative al distacco di esperti nazionali all'Ufficio.
The Management Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment to the Agency of national experts.';
«Le norme relative al regime linguistico applicabile alla Corte di giustizia dell'Unione europea sono fissate da un regolamento del Consiglio che delibera all'unanimità.
‘The rules governing the language arrangements applicable at the Court of Justice of the European Union shall be laid down by a regulation of the Council acting unanimously.
Ciò non pregiudica gli obblighi esistenti degli Stati membri di adottare norme relative al segreto professionale laddove richiesto dal
This is without prejudice to existing Member State obligations to adopt rules on professional secrecy where required by Union law.
Annunci o destinazioni che violano le Norme relative al software indesiderato
Ads or destinations that violate Google's Unwanted Software policy
Una modifica legislativa che rende più rigorose le norme relative al finanziamento dei partiti politici europei.
A legislative amendment to tighten the rules on European political party funding.
Ad esempio, di recente sono state chiarite le norme relative al trattamento contabile nei conti nazionali dei contratti sottoscritti da unità pubbliche nel quadro del partenariato con imprese private.
Thus, there has already been clarification of the rules on the treatment in the national accounts of contracts entered into by public entities under partnerships with private entities.
Il presente regolamento fissa le condizioni di polizia sanitaria (salute degli animali) applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e le norme relative al controllo di questi movimenti.
Text Non-commercial movements of pet animals This Regulation lays down the animal health requirements and controls applicable to cross-border movements of pet animals not intended for sale.
chiarire le norme relative al rilascio di visti per ingressi multipli;
Clarifying the rules on the issuing of multiple entry visas;
Il presente regolamento stabilisce norme relative al proseguimento dell'attuazione dei programmi europei di navigazione satellitare EGNOS e Galileo, nonché sulla gestione pubblica e il finanziamento dei programmi da parte dell'Unione europea (UE).
The European GNSS Agency is responsible for a number of implementation tasks for the European Satellite Navigation programmes Galileo and EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service), which are managed by the European Commission.
Devi inoltre risultare conforme alle norme relative al consenso degli utenti dell'UE. Privacy
You must also comply with the EU user consent policy. Privacy
Le norme relative al regime linguistico applicabile alla Corte di giustizia dell'Unione europea sono fissate da un regolamento del Consiglio che delibera all'unanimità.
The rules governing the language arrangements applicable at the Court of Justice of the European Union shall be laid down by a European regulation of the Council acting unanimously.
I prodotti a lungo termine per le vacanze, la rivendita e i programmi di scambio non sono attualmente sottoposti a regolamentazione e le norme relative al periodo di ripensamento, alla cauzione e all'informazione non sono pertanto applicabili.
The lack of regulation of long-term holiday products, resale and exchange schemes means that they are not covered by rules on cooling-off periods, deposits and consumer information.
Convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air
In riferimento all’articolo 39, paragrafo 2, della decisione, le norme relative al beneficiario finale si applicano mutatis mutandis ai partner del progetto;
With regard to Article 39(2) of this Decision, the rules applicable to the final beneficiary shall apply mutatis mutandis to the partners in the project;
Convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale, Varsavia 1929.
Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, Warsaw 1929
La Commissione ha chiesto anche alle autorità slovene di recepire in modo corretto le norme relative al cambio di patente imponendo requisiti medici aggiuntivi.
The Commission also requested the Slovenian authorities to correctly transpose the rules on the exchange of licences by imposing additional medical requirements.
Il CPT ha elaborato delle norme relative al trattamento delle persone private della libertà.
The CPT has developed standards relating to the treatment of persons deprived of their liberty.
Per garantire la coerenza tra le norme relative al riconoscimento nei vari Stati membri, la Commissione dovrebbe fornire indicazioni sui criteri applicabili.
In order to ensure consistency in the standards required for accreditation in the Member States, the Commission should provide guidance on the criteria to be applied.
Questo soddisferà i requisiti delle nostre Norme relative al consenso degli utenti dell'UE per fornire ai tuoi utenti informazioni su come Google utilizza i loro dati personali.
Doing so will meet the requirement of our EU User Consent Policy to give your users information about Google’s uses of their personal data. Consent support
d) se persiste a non osservare le norme relative al regime speciale.
(d) if he persistently fails to comply with the rules relating to this special scheme.
Convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale, Montreal 1999.
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, Montreal 1999
Ulteriori informazioni sulle norme relative al bagaglio a mano applicate nell'Unione europea e Domande frequenti (apre un sito web esterno in una nuova scheda)
View more information on EU carry-on luggage regulations and FAQs (opens an external website in a new tab)
La presente direttiva dovrebbe includere nel suo ambito di applicazione le munizioni, ma solo per quanto concerne le norme relative al controllo dei trasferimenti e ai dispositivi associati.
The scope of this Directive should cover ammunition, but only as regards the rules governing controls on transfers and the associated arrangements.
È opportuno stabilire norme relative al riconoscimento e al funzionamento delle associazioni di organizzazioni di produttori, delle organizzazioni transnazionali di produttori e delle associazioni transnazionali di organizzazioni di produttori.
Rules should be laid down on the recognition and functioning of associations of producer organisations, transnational producer organisations and transnational associations of producer organisations.
Norme relative al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca a causa del recesso del Regno Unito dall'Unione [COM(2019)0048 - C8-0037/2019- 2019/0009(COD)] - commissione PECH
Rules relating to the European Maritime and Fisheries Fund by reason of the UK's withdrawal from the Union [COM(2019)0048 - C8-0037/2019- 2019/0009(COD)] - PECH Committee
L'attuazione delle norme relative al mercato interno e l'applicazione delle regole di concorrenza.
Implementing internal market law and enforcing competition rules.
Abbiamo aggiornato la nostra pagina sulle Norme relative al consenso degli utenti dell'UE in modo da rispondere alle domande che abbiamo ricevuto dai nostri clienti.
We have updated our Help Page for the EU User Consent Policy to address questions we have received from our customers.
Gli inserzionisti sono inoltre tenuti a rispettare le Norme relative al consenso degli utenti dell'Unione Europea, se pertinente.
Advertisers are also required to comply with our policies for European Union user consent, where applicable.
Nell'ambito delle proprie norme relative al ciclo di vita dei prodotti, Microsoft ha garantito la fornitura del supporto per Windows 7 per 10 anni, a partire dalla data di pubblicazione, il 22 ottobre 2009.
As part of our standard lifecycle support policies, Microsoft made a commitment to provide 10 years of product support for Windows 7 when it was released on 22 October 2009.
Norme relative al controllo delle spedizioni di specifiche merci in alcuni Paesi e alle sanzioni internazionali in corso.
Regulations relating to the control of shipping specific goods to certain countries and ongoing international sanctions.
Le conclusioni di Tampere stabiliscono che il regime europeo comune in materia di asilo dovrebbe prevedere, a breve termine, il ravvicinamento delle norme relative al riconoscimento e al contenuto dello status di rifugiato.
The Tampere conclusions provide that a Common European Asylum System should include, in the short term, the approximation of rules on the recognition of refugees and the content of refugee status.
È opportuno fissare e pubblicare norme relative al servizio universale, al fine di garantire un servizio postale di buona qualità.
Service standards for universal service must be set and published in order to guarantee a postal service of good quality.
Il regolamento disciplina tutti gli aspetti dei titoli, identifica con chiarezza tutti i prodotti per i quali è richiesto un titolo e stabilisce le norme relative al periodo di validità dei titoli e all'importo delle cauzioni.
It governs all aspects of licences, clearly identifies all the products for which a licence is required and lays down the rules pertaining to the period of validity of the licence as well as the level of security.
Il presente regolamento stabilisce le norme relative al modello uniforme per i visti non solo per i paesi Schengen*, ma anche per Irlanda e Regno Unito.
This regulation lays down the rules for the uniform format for visas, not only for the Schengen countries* but also for Ireland and the United Kingdom.
Per l’applicazione delle norme relative al luogo delle prestazioni di servizi si tiene conto esclusivamente delle circostanze esistenti al momento del fatto generatore dell’imposta.
For the application of the rules governing the place of supply of services, only the circumstances existing at the time of the chargeable event shall be taken into account.
Le norme relative al procedimento d'ingiunzione europea si applicano al recupero dei crediti pecuniari che ammontano a un importo determinato e che erano dovuti al momento della presentazione della domanda d'ingiunzione di pagamento europea.
The procedure for issuing a European order for payment is applied for the collection of pecuniary claims the amount of which is fixed, and which were due at the moment the application for the European order for payment was lodged.
Abbiamo aggiornato la nostra guida alle Norme relative al consenso degli utenti dell'UE in modo da rispondere alle domande che abbiamo ricevuto dai nostri clienti.
We have also updated our help page for the EU User Consent Policy to address questions we have received from our customers.
Informazioni dettagliate sulle norme relative al trasporto di liquidi, oggetti proibiti e controlli di sicurezza sui voli per gli USA sono disponibili presso lo sportello informazioni all’aeroporto di Praga o presso il personale di sicurezza.
Detailed information on the rules relating to the transport of liquids, forbidden items and security checks on flights to the USA is available from the information stands at Prague Airport or from security staff.
Convenzione di Guadalajara per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale effettuato da persona diversa dal vettore contrattuale, 1961.
Guadalajara Convention on the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person other than the Contracting Carrier, 1961
Allo scopo di agevolare l'effettuazione di verifiche efficaci di tali servizi da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge, le norme relative al rilascio delle licenze comunitarie dovrebbero essere chiarite.
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified.
Cosa posso fare se la mia situazione non è contemplata dalle vostre norme relative al COVID-19 ma ho comunque intenzione di cancellare il mio volo?
What can I do if my situation is not covered under your relaxed polices due to COVID-19 but I want to cancel my trip anyway?
Le norme relative al coordinamento delle operazioni di sorveglianza durante operazioni congiunte, sancite al punto 2.5 della stessa parte I, sarebbero finalizzate ad agevolare lo svolgimento delle operazioni.
The rules on coordination of surveillance operations during joint operations, set out in paragraph 2.5 of Part I to the Annex, are intended to facilitate the running of operations.
Norme relative al distacco di esperti nazionali
Rules on the Secondment of National Experts
Occorre inoltre stabilire norme relative al contenuto delle discipline nazionali.
Rules for the content of national frameworks should also be laid down.
Quando utilizzi le funzioni pubblicitarie di Google Analytics, devi inoltre rispettare le Norme relative al consenso degli utenti dell’UE.
When using Google Analytics Advertising Features, you must also comply with the European Union User Consent Policy.
Alla luce delle attuali circostanze economiche, le norme relative al livellamento non possono dare origine a dotazioni nazionali superiori al 110% del loro livello in termini reali per il periodo 2007-2013.
Taking into account the present economic circumstances, the capping rules cannot result in national allocations higher than 110% of their level in real terms for the period 2007-2013.
In ogni caso, per rispettare le Norme relative al consenso degli utenti dell'UE di Google, devi rimandare gli utenti ai dettagli forniti da ogni fornitore per descrivere le proprie attività.
In either case, to comply with Google's EU User Consent Policy, you should link to the details provided by each provider that describes their activities.
1.5137641429901s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Management Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment to the Agency of national experts.'; 